-
1 парламент
сохранить место в парламенте — to hold / to keep a seat in parliament
двухпалатный парламент — parliament of two chambers, two-chamber parliament
Конференция президентов Европейского парламента — Conference of Presidents of the European Parliament
однопалатный парламент — one-chamber / unicameral parliament
акты парламента — Acts of Parliament (Великобритания)
член парламента — parliamentary, parliamentarian, member of parliament; (Великобритания) MP
быть членом парламента — to have a seat in Parliament, to sit in Parliament
стать членом парламента — to enter the House (Великобритания)
группа членов парламент а, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии — ginger group
член парламент а, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям (Великобритания) — carpetbeggar
-
2 law of sales of goods
юр., торг., брит. право, регулирующее продажу товаров (отрасль английского коммерческого права, распространяющаяся на куплю-продажу товаров; источниками являются: консолидированные акты — закон "О продаже товаров" от 1979 г. и закон "О продаже товаров" от 1893 г.; законодательные акты парламента Великобритании, важнейшими из которых являются закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г.; судебные прецеденты, интерпретирующие закон "О продаже товаров" от 1979 г.)See: -
3 Gazette
[gə'zet]1) "газе́тт" (входит в состав названий официальных правительственных бюллетеней: "Лондон газетт" [ London Gazette], "Эдинборо газетт" [ Edinburgh Gazette] и "Белфаст газетт" [ Belfast Gazette]; бюллетени выходят два раза в неделю и публикуют королевские указы, законодательные акты парламента, правительственные документы, списки награждённых, а тж. списки обанкротившихся компаний и отдельных лиц и т.п.)3) ист. ( gazette) газе́тт, бюллете́нь новосте́йEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gazette
-
4 parliamentary law
пол., юр. парламентское право (включает нормы права, предметом которых является высший представительный и законодательный государственный орган, его организация и деятельность; общие нормы касаются места и роли парламента в системе высших органов государственной власти, его компетенции и ее распределения между палатами, отношений парламента с главой государства и правительством, правового статуса депутатского мандата и др.; специальные нормы касаются внутренней организации парламента, руководящих органов и порядка их формирования, организации и деятельности постоянных и иных комитетов и комиссий, порядка принятия решений и прежде всего законодательной процедуры, прав и обязанностей депутатов в процессе парламентской деятельности, вопросов организации и деятельности вспомогательных служб парламента и депутатов и др.; источниками парламентского права являются конституция, законодательные акты, развивающие конституционные положения, регламент парламента или каждой из палат в двухпалатном парламенте и др. парламентские акты организационного и процедурного характера, парламентские традиции и обычаи)See:* * * -
5 акт
сущ.( действие) act;( документ)act;deed;certificate;instrument;note;record;report;statement- акт агрессии
- акт беззакония
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о присоединении
- акт о списании
- акт осмотра
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- издавать акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- оформлять акт
- передаточный акт
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правовой акт
- правомерный акт
- предъявлять акт
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- совершать акт
- террористический акт
- учредительный акт
- юридический актакт о передаче права — (передаточный акт --) deed of assignment (of cession, of transfer); (права собственности, правового титула) (deed of) conveyance
подзаконные нормативные \акты — subordinate legislation
процессуальные \акты — written pleadings
-
6 акт
сущ.- акт беззаконияпризнание акта недействительным — invalidation of an act; recognition of an act as invalid (as null and void)
- акт возмездия
- акт геноцида
- акт государственного органа
- акт государственной власти
- акт гражданского состояния
- акт доброй воли
- акт засвидетельствования
- акт инспекции
- акт испытаний
- акт кабинета министров
- акт капитуляции
- акт конгресса
- акт местного самоуправления
- акт насилия
- акт о денонсации договора
- акт о конфискации
- акт о недостаче
- акт о несоответствии качества
- акт о передаче права
- акт о повреждении груза
- акт о присоединении
- акт осмотра
- акт о списании
- акт отказа от права
- акт отчуждения
- акт оценки
- акт парламента
- акт приёмки
- акт произвола
- акт распоряжения имуществом
- акт ревизии
- акт судебной власти
- акт таможенного досмотра
- акт технического состояния
- акт экспертизы
- аварийный акт
- административный акт
- враждебный акт
- двусторонний акт
- декларативный акт
- заключительный акт
- законодательный акт
- ипотечный акт
- исполнительный акт
- международный акт
- правовой акт
- многосторонний акт
- недружественный акт
- неправомерный акт
- нормативный акт
- нотариальный акт
- обвинительный акт
- односторонний акт
- официальный акт
- передаточный акт
- подзаконные нормативные акты
- подзаконный акт
- правительственный акт
- правомерный акт
- процессуальные акты
- рекламационный акт
- репрессивный акт
- террористический акт
- учредительный акт -
7 delegated legislation
[,delɪgeɪtɪd,ledʒɪs'leɪʃən]делеги́рованное законода́тельство (акты законодательного характера, издаваемые правительством по уполномочию парламента [ Parliament]; по существу представляют собой передачу парламентом части своих законодательных функций правительству)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > delegated legislation
-
8 BANKING ACTS 1979 AND 1987
(Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.) Законодательные акты британского парламента, которыми банки определяются как приемщики депозитов, а наблюдение за ними поручается Банку Англии (Bank of England). Эти Законы устанавливают правила, гарантирующие, что только подходящие и отвечающие всем необходимым требованиям люди могут занимать должности управляющих, директоров и контролеров банков. Законы также требуют, чтобы оплаченные капитальные резервы организаций такого типа составляли не менее 1 млн ф. ст. Исключениями, на которые этот лимит не распространяется, являются уполномоченные строительные общества (building societies), муниципальные и школьные банки и некоторые центральные или международные банки развития. Британское банковское законодательство было приведено в соответствие с Первой директивой по банковской деятельности Европейского сообщества.Финансы: англо-русский толковый словарь > BANKING ACTS 1979 AND 1987
-
9 Парламент
- Parlamentum; Consilium publicum; Senatus Superior et Inferior; Proceres et legati populi; publicus legumlatorum coetus; legatorum popularium coetus;• член парламента - Membrum Parlamenti; Consilii publici particeps;
• созвать парламент - publici consilii participes convocare;
• парламентские акты - senatusconsultum; lex a consilio publico iussa;
-
10 Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
Законодательные акты британского парламента, которыми банки определяются как приемщики депозитов, а наблюдение за ними поручается Банку Англии (Bank of England). Эти Законы устанавливают правила, гарантирующие, что только подходящие и отвечающие всем необходимым требованиям люди могут занимать должности управляющих, директоров и контролеров банков. Законы также требуют, чтобы оплаченные капитальные резервы организаций такого типа составляли не менее 1 млн ф. ст. Исключениями, на которые этот лимит не распространяется, являются уполномоченные строительные общества (building societies), муниципальные и школьные банки и некоторые центральные или международные банки развития. Британское банковское законодательство было приведено в соответствие с Первой директивой по банковской деятельности Европейского сообщества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
-
11 banking acts 1979 and 1987
- Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
Законы о банковской деятельности 1979 и 1987 гг.
Законодательные акты британского парламента, которыми банки определяются как приемщики депозитов, а наблюдение за ними поручается Банку Англии (Bank of England). Эти Законы устанавливают правила, гарантирующие, что только подходящие и отвечающие всем необходимым требованиям люди могут занимать должности управляющих, директоров и контролеров банков. Законы также требуют, чтобы оплаченные капитальные резервы организаций такого типа составляли не менее 1 млн ф. ст. Исключениями, на которые этот лимит не распространяется, являются уполномоченные строительные общества (building societies), муниципальные и школьные банки и некоторые центральные или международные банки развития. Британское банковское законодательство было приведено в соответствие с Первой директивой по банковской деятельности Европейского сообщества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking acts 1979 and 1987
См. также в других словарях:
АКТЫ ДЕЛЕГИРОВАННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — (statutory instruments) Основа делегированного (или вторичного) законодательства в Соединенном Королевстве. Их рамки, а также характер парламентского контроля (если таковой имеется) над законодательной деятельностью, проводимой на их основе,… … Политология. Словарь.
Акты об унии — (Union, Acts of), законы, скрепившие полит, союз Великобритании и Ирландии. После полного покорения Уэльса к 1284 г. Статут Руддлана, так и не утвержденный ни одним законным парламентом, санкционировал распространение на его терр. англ, законов.… … Всемирная история
Акты о Британской Северной Америке — (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации. Содержание 1 АБСА 1867 2 Последующие акты 3 … Википедия
Акты органов государственной власти — в СССР обязательные для исполнения общие правила или предписания индивидуального характера, издаваемые представительскими учреждениями Советского государства Советами депутатов трудящихся. Поскольку все органы государственной власти в… … Большая советская энциклопедия
КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ (Великобритания) — КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ отражают эволюцию конституционной доктрины и государственного строя Великобритании с начала 18 века вплоть до современности. * * * АКТ О СОЕДИНЕНИИ С ШОТЛАНДИЕЙ 1706 года (Извлечения) Всемилостивейшая… … Энциклопедический словарь
Расстрел танками Парламента — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел парламента из танков — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Вооружённое нападение на здание парламента Чечни — Нападение на здание парламента Чечни Место атаки Грозный, Чечня, Россия Цель атаки милиция, депутаты. Дата 19 октября 2010 8.45 9.00 Способ атаки стрельба у здания, террористический акт, суицид … Википедия
Вооруженное нападение на здание парламента Чечни — Нападение на здание парламента Чечни Место атаки Грозный, Чечня, Россия Цель атаки милиция, депутаты. Дата 19 октября 2010 8.45 9.00 Способ атаки стр … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия